Muutitko mielesi?
Sodassa räätäli selviytyy.
Koska räätäli osaa leikata.
Hänen veitsensä on hänen työkalunsa, joten se on sinun työkalusi.
Osaat käyttää työkaluasi.
Sinun pitää näyttää se.
Nicole?
Haluan oppia tuntemaan sinut paremmin. En vieläkään tunne sinua.
- Haluan antaa sinulle toisen tilaisuuden. - Kiitos.
Minä en muuttanut mieltäni.
Et vakuuttanut minua nyt
etkä näyttämilläsi asuilla, jos totta puhutaan.
Niin.
Entä sinä?
Haluan antaa sinun yrittää vielä.
Sinun on syytä ottaa kritiikki vakavasti,
koska me odotamme, mitä teet seuraavaksi.
Niin.
- Annamme sinulle vielä tilaisuuden. - Kiitos.
Ehkä nyt tulet paremmin esille.
Niin.
En vieläkään ymmärrä,
mutta enemmistö määrää.
Pääset siis jatkoon.
Kiitos.
Kiitos, Troy.
Kiitos.
Se oli lähellä.
Tuomarit antoivat minulle toisen tilaisuuden,
joten minun täytyy antaa heille yhtä paljon kuin he antoivat minulle.
Toistaiseksi olen nähnyt ainoastaan
sen sinisen takin, jota asiakas odottaa.
Sellaista löytyy lisää.
Näytä se sitten.
- Kiitos. - Kiitos sinulle.
Nyt kaikki katsovat Troyta, mutta aion taistella paikastani täällä
näyttämällä, mihin pystyn.
Heidi, minusta tuntuu, että tämä on kilpailu.
On vain yksi voittaja, eikö niin?
Niin.
En tunne nälkää enkä voitontahtoa.
Me sijoitamme miljoona dollaria
johonkuhun nälkäiseen, joka haluaa tehdä tämän
ja jonka työssä se näkyy.
Tällaisen summan saaminen on todella iso juttu.
Kukaan sijoittaja ei antaisi toista mahdollisuutta.
Hän vain jatkaisi ja antaisi rahat
jollekulle muulle, jonka hän tietää menestyvän kaikesta huolimatta.
Älkää tunteko olevanne turvassa.
Kykyjen lisäksi pitää olla halu voittaa tämä kilpailu.
- Olipa näytös tänään. - Niin, olet oikeassa.
Me valitsimme nämä suunnittelijat. Tiedämme, kuinka taitavia he ovat.
He ovat omahyväisiä.
Kuka taistelee?
- He ovat vähän uneliaita. - Olen samaa mieltä.
Heidät pitää herättää.
Sain idean. Haluan hyväksyntäsi tämän idean esittämiseen.
Minkä?
Suunnittelijat,
tulisitteko seuraani alakertaan?
Kukaan teistä ei ylläty, kun sanon,
että tuomareiden kanssa käytiin voimakas keskustelu.
Hyvin voimakas.
Keskusteluissa oli yksi yhteinen tekijä.
Siinä oli kyse taistelusta.
Että näyttää, mistä on tehty
ja että voi johtaa seuraavaa suurta globaalia brändiä.
Kuten tiedätte, pelissä on miljoona dollaria.
Lisäksi mentori
ja tilaisuus myydä koko kokoelma Amazonissa.
He eivät anna sitä suunnittelijalle,
joka ei osoita pystyvänsä taistelemaan.
Tarkoitan kiihkeää tulta sisällänne.
Uskon teihin. Tiedän, että pystytte taistelemaan.
Taivutin siis Heidin
antamaan teille tilaisuuden osoittaa se syvällisemmin.
Huomenaamulla tulee kangasta teidän yhteiskokoelmistanne.
Saatte myös kangasta edellisistä muotinäytöksistänne.
Emme osta kankaita.
Luotte yhden asun.
Saatte seitsemän tuntia aikaa.
Tämä tehtävä on typerän hullu.
Seitsemän tuntia on todella vähän.
Koska työskentelette vain sinä päivänä,
ompelijat eivät työskentele yöllä.
Mitä...? Anteeksi kiroiluni.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Voi luoja.
Esther, Sabato eikä moni muu osaa ommella
edes kankaita yhteen.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Luomanne asun pitää olla käytettävä.
Muotinäytös pidetään täällä huomenillalla.
Voittanutta asua myydään Amazonissa.
Vastaavasti yksi suunnittelija lähtee kotiin.
Huomenna on seitsemän tuntia aikaa näyttää tuomareille,
miksi ansaitsen olla täällä.
He uskovat minuun, joten minun pitää onnistua.
Minun täytyy lyödä kantapääni yhteen ja saada ihme tapahtumaan.
Levätkää, koska huomisesta tulee villiä ja kiihkeää.
Hoidetaan homma.
Nähdään huomenna.
- Kiitos. - Kiitos, Tim.
EI SAA HÄIRITÄ
Panokset ovat erittäin korkeat, varsinkin minulle
tämäniltaisen kritiikin jälkeen.
Tällaisessa tilanteessa
täytyy olla valmis poistumaan mukavuusalueeltaan
tehdäkseen vaikutuksen.
En tee koskaan housuja, joten mietin housujen tekemistä.
Taistelin päästäkseni tänne.
Jatkan taistelua osoittaakseni, että ansaitsen olla täällä.
Toivon, että kaikki luonnostelevat nyt.
Jos joku ei luonnostele juuri nyt,
hän ei ota tätä yhtä vakavasti kuin minä.
- Pystymme tähän. - Kippis voittajille.
Jonny, olen ylpeä sinusta.
- Tänään sinä... Olet loistava! - Käänsit sen... ympäri.
- Niin sitä pitää. - Sydämeni pamppaili.
Tarvitsin sitä. Mutta halusin Naomilta edes yhden ystävällisen sanan.
Hänellä ei ollut sanottavaa.
Positiivisen palautteen jälkeen on voimaantunut olo.
Olen päättänyt taistella parhaani mukaan tästä.
Huomenna kaikki katsovat minua. Se on varmaa.
On paljon paineita.
Minun täytyy tehdä jotain Troylle ominaista.
Täytyy osua nappiin, koska tämä on viimeinen tilaisuuteni.
He haluavat nähdä meidän taistelevan.
Olisi siis haitallista olla nyt pihalla
juomassa viiniä.
Toimin vastuullisesti. Valmistaudun henkisesti
luomaan huomenna jotain, jolla voin toivottavasti voittaa.
Äiti sai minut todella nuorena.
Hän oli 16-vuotias ja yhä lukiossa.
Kun olin kahdeksan- tai yhdeksänvuotias,
äidilläni todettiin mielisairaus.
Skitsofrenia, joka on aika heikentävä.
Äiti ei voinut olla sitä, mitä tarvitsin.
Se pakottaa varttumaan aika nopeasti,
olemaan riippumaton ja sinnikäs.
Tiedän, että se tilanne valmisti minua tähän, joka nyt olen
ja mitä suunnittelen tekeväni.
Perustin siis brändini Megan Reneen.
Jos J. Lo ja Bianca Jaggerin rentous
saisivat vauvan, se olisi brändini.
Oman malliston suunnittelu ja toiselle yhtiölle suunnittelu vaatii paljon työtä.
Pitkiä iltoja ja viikonloppuja töissä,
mutta kova työ kaikkina näinä vuosina
tuottaa hedelmää.
Olen täällä ja olen saanut tunnustusta siitä, ja se on mahtavaa.
HEIDI JA TIM - MIEKKAILU - 1. OSA
Aloin miekkailla neljä vuotta sitten ja olen riippuvainen miekkailusta.
En saa siitä tarpeekseni.
Sen virallinen kieli on ranska.
Tämä on siis hyvin jännittävää.
Kutsuin Heidin miekkailemaan.
Vihdoin voin opettaa hänelle jotain!
Kuinka monta vuotta olet tehnyt tätä?
Vain neljä.
Luulen, että opin tämän nopeasti.
Olen ollut lukemattomissa otteluissa
ja voittanut kerran.
Voitin yhdeksänvuotiaan tytön,
joka oli noin 120 cm pitkä, Arian. Olen pahoillani, Aria.
Mikä sinulla kestää?
Olen tulossa! Riittää jo!
HEIDI JA TIM - JATKUU
Menossa alas.
7 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
- Homma hanskassa. - Aloitetaan tämä haaste.
Tämä tehtävä on hullu.
Meillä on seitsemän tuntia aikaa luoda asu ylijäämäkankaasta.
Teen jakkumekon, mutta keskityn sen muotoon.
Eilen illalla istuvuus aiheutti kysymyksiä.
Täytyy keskittyä siihen, että takki näyttää kivalta ja oikealta.
On paljon paineita, kun pitää tuottaa asu seitsemässä tunnissa.
Olen heikoilla jäillä.
Täytyy olla fiksu eikä haukata liian suurta palaa.
- Jonny, tässä on lisää raitakangasta. - Kiitos, muru.
Sain vihdoin hyvää palautetta yhteistyöstä Meganin kanssa.
Olen valmis seuraavaan tehtävään.
Pidin nahkastani pitkän mekon kanssa.
Tänään erotun joukosta näyttämällä Jonnyn naisellisen puolen.
Kukaan ei ole nähnyt sitä vielä, mutta se on olemassa.
Mitä sinä valmistat, Will?
Korkeavyötäröiset tiukasti istuvat.
- Housutko? - Niin,
koska he halusivat nähdä minulta enemmän.
En halua tehdä taas kaunista mekkoa.
Annan heille drapeeratun topin ja paljettihousut.
Siistiä.
Varastin housukankaani
Troyn ja Joshin epäonnistuneesta yhteistyöstä.
Ajattelin näyttää rakkauteni loistoa
ja Hollywoodin estetiikkaa kohtaan.
Ja näyttää myös tuomareille, miten tehdä
heidän mielestään rumasta kankaasta jotain muodikasta.
Entä sinä?
Lyhyen topin ja hameen.
Kiva. Oletko tehnyt ne aiemmin
vai teetkö ne ensi kertaa?
En minä... Kenellä on aikaa? Kuka tekee ensi kertaa?
Tuntuu, ettei kukaan aloita tänään tyhjästä.
Minä aloitan.
Annan heille käytettävän asun, joka edustaa minua.
Minun täytyy panna parastani,
koska en ole saanut kritiikkiä kolmessa edellisessä muotinäytöksessä.
Heidän täytyy oppia tuntemaan minut ja brändini paremmin,
jotta pysyn kilpailussa.
Olen Israelista. Rakastan maatani ja kotiseutuani.
Varttuminen Israelissa valmistaa kovemmaksi elämää varten.
Palvelin kaksi vuotta Israelin ilmavoimissa.
Isoisäni isä oli tunnettu räätäli kylässä.
Hän teki vaatteita kaikille tärkeille ihmisille.
Hänet tapettiin Auschwitzissa.
ACADEMY OF ART UNIVERSITY PERUSTETTU VUONNA 1929
Tunnen valtavaa vastuuta jatkaa hänen perintöään.
Brändini nimi on Rinat Brodach.
NÄE VAPAASTI. OLE VAPAA
Aloitin naistenvaatteista, ja siitä kehittyi sukupuolineutraalia.
Minusta muodissa ei pitäisi olla rajoitteita.
Ihmisten pitää olla uteliaita elämässä,
ja siihen vaatteeni pyrkivät.
Haluan tehdä isoisäni isästä ylpeän. Viedä loppuun sen, mihin hän ei pystynyt.
Minusta tuntuu, että Jumala on valmistanut minut tätä hetkeä varten.
Minun täytyi niellä paskaa ennen kuin pääsin tänne.
6 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
- Onko ohutta valkoista liimaliinaa? - On.
- Saanko käyttää sitä? - Siitä vain.
- Paljon kiitoksia. - Ole hyvä.
Jaan ne miljoona dollaria kanssasi.
Kiitos!
Tässä on tavallaan 500 dollaria.
Teen samanlaiset housut kuin näytin lavalla eilen.
Ja teen liehuvan epäsymmetrisen viittatopin.
En ole voittanut yhtään tehtävää. Tämä on iso tilaisuus.
Tulin tänne voittamaan.
En tullut lähtemään kotiin.
Jos teen siitä erilaisen käytettäväksi,
voin näyttää kehittyväni suunnittelijana, mutten liian erilaiseksi.
Nyt ei ole aika alkaa kokeilla,
kun aikaa on vain seitsemän tuntia.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Pysy pystyssä tovin. Tänään teen hameen ja topin.
Molemmat on täysin purettu ja avoimesti kehon päällä.
Sitten maalaan päälle. Minulla on siis suuri päivä tänään.
Voi luoja. Jopa Estherin nuppineulat ovat mustia.
Mallilla on suuremmat rinnat kuin niillä, joita yleensä käytän.
ESTHER BERLIINI, SAKSA
Otan sen siis tilaisuutena tehdä mekon, joka sopii erikokoisille rinnoille.
Yleensä suunnitelmani vievät enemmän aikaa, koska ovat usein yksityiskohtaisia.
Koko asun tekeminen vain seitsemässä tunnissa
on vähän hullua.
- Mitä tein? - Muoviako?
Yksi silitysrauta vähemmän.
Luoja, teen mekon.
Teen viitallisen mekon.
SABATO - MILANO, ITALIA
Kokoelmassa on aina asuja, joita tekee koko ajan.
Ja käytän väriä.
- Minä opin. - Me tiedämme.
- Hyvin menee, muru. - Kiitos.
Jatka vain.
Pelkäsin, etten osaa ommella.
Mutta pelko on tarpeellista kasvulle.
Haluan oppia tämän, koska se on rajoite.
Ja olen taistelija. Olen soturi.
Minun on pakko tehdä se.
Katso, miten lanka menee muihin koneisiin. Sitten voit matkia sitä.
- Siten minä opin sen. - Kiitos.
Minulle ei tee vaikeaa auttaa ihmisiä.
Tämä on suunnittelukilpailu. Haluan voittaa suunnittelemalla.
En sen takia, että joku ei osaa ommella.
Hola, papi. Varo nyt.
Niin, ja sitten lanka...
Tunnen hänet nyt
ihmisenä enemmän kuin vain suunnittelijana,
koska hän puhuu paljon.
Yksi harvoista ihmisistä, jotka puhuvat minua enemmän.
SANDER - HASSELT, BELGIA
- JJ, muru. Mitä teet? - Sabato.
Teen haalarit.
- "Teen sitä vielä. Turpa kiinni." - Voi ei.
- Paljonko kello on? - Kaksitoista.
5 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
On kiva käyttää punaista lankaa,
- kun muut käyttävät mustaa ja valkoista. - Kukaan ei ryhdy siihen.
Ei ole aikaa vaihtaa lankaa.
Sabato toimii nopeasti.
En ole nähnyt hänen toimivan näin nopeasti koko kisan aikana.
Olen liimautunut koneen ääreen. Tänään ei tule tupakasta apua.
Luoja, miksi ihmiset ompelevat kangasta?
Miksi sitten valitsit sen?
- Tiedätkö mitä? Minä... - Niin, mitä?
En ole ommellut kangasta näin. En tajunnut, että se olisi
syvältä.
Miksi tein näin?
Sitä on kurja ommella ja leikata. En ole tottunut siihen.
Ompelen kuin luolamies. Yleensä annan mennä...
Ja tämän kanssa...
Minä panikoin, koska kuka tahansa voi joutua kotiin.
Aika on oikeasti kortilla.
Tämä on toinen tilaisuuteni. Minun pitää taistella henkeni edestä.
Nyt tai ei koskaan.
- Oletko kunnossa? - Varpaani.
Olen pahoillani.
- Ji on varpaanleikkaaja. - Voi luoja.
HEIDI JA TIM - MIEKKAILU - 2. OSA
Oletko valmis tähän, Tim Gunn? Nyt saat kyytiä.
Olen valmis.
- En pidä tästä. - Mistä? Haarajutustako?
- Niin. - Se on suoja.
Miksi se on ulkopuolella?
Myös tämä. Jos tämä on ulkona... Tupsu.
Pikku ketunhäntä. Kun tämä on...
- Emme ole... - Se on vähän...
Enpä tiedä. Se näyttää vähän hupsulta.
Emme ujostele tarkoitusta.
Olemme valmiita antamaan sen näkyä.
Ja tällä univormulla on vuosisatoja pitkä historia.
Se on valkoinen, koska...
- Veri näkyy paremmin. - Täsmälleen.
- Huomaatko? Kaunis ja älykäs. - Mutta...
- No niin. En garde. -En garde!
Olet luonnonlahjakkuus.
Oikea kantapää.
Työnnä itseäsi vasemman jalan päkiällä. Työnnä.
- Työnnä. Oletko valmis peruuttamaan? - Olen.
Se menee päinvastoin. Työnnä.
- Tätä tehdessä pitää näyttää vakavalta. - Niin pitää.
Tämä on treeniä keholle ja mielelle.
- Tämä! Tunnustele tuota lihasta. - Niin. Sinulla on notkeutta.
Aikamoinen peppu.
En garde, Heidi.
HEIDI JA TIM - JATKUU
4 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Tim sanoi, että meillä on seitsemän tuntia aikaa luoda asu,
joka tekee vaikutuksen tuomareihin ja osoittaa päättäväisyyttämme.
Sanat eivät riitä kertomaan, miten Amazon
voi hyödyttää nousevaa suunnittelijaa.
Kaikilla on siis paineita.
- Otitko punaiseni pois? - En. Se on yhä siellä.
- Hei kaikille. - Hei.
- Miten menee, TG? - Hei, kaikki.
Hyvin. Tulin katsomaan teitä,
mutten pidä Timin juttutuokioita, vaan teen ohiajoja.
Hyvä on, TG.
- Käykö? Selvä. - Kiitos, Tim.
- Miten Megan voi? - Hyvin.
Minulla on viittatoppi.
- Pidän erivärisistä osista. - Se on tosi siisti.
Tiedätkö, mitä opin tässä? Että vähemmän on enemmän.
- Ei pidä muotoilla liikaa. - Niin.
Eikä myöskään liian vähän.
Otan onkeeni eilisillan kritiikistä.
En halua luoda taas kaunista leninkiä.
- Ei kannata. - Tein siis istuvat housut.
Diskotyyliset. Kivat.
- Minua kuvastavat. - Niin.
Teen myös drapeeratun topin.
Sekin kuvastaa minua,
mutta sopii yhteen housujen kanssa.
- Venytät rajoja. Olen tyytyväinen. - Paljon kiitoksia.
Teen istuvan jakkumekon.
Hihani ovat erilaiset. Ne ovat päällystakista.
Siis isommat hihat
hoikalla vartalolla vyötäröä korostaen.
- Ylisuuri siis? - Ei.
Se on istuva, mutta hihat ovat ylisuuret.
- Selvä. - Koska ne ovat miesten päällystakista.
Rinnastus näyttää tuomareille estetiikkani,
mutta vilaukselta, koska aikaa on vain seitsemän tuntia.
- Näytä, mihin pystyt. - Niin näytän.
- Tämä on se tilaisuus. - Kyllä.
Tuomareilta saamani eilisen kritiikin jälkeen panostan 2 000 prosenttia,
koska taistelen nyt henkeni edestä.
Teen haalarit. Siluetti on...
Haluan siitä "itä kohtaa lännen" -jutun.
- Kuten sinä. - Täsmälleen.
Se on toppi ja hame.
- Erillisetkö? - Niin.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Tämä on täysin epäsymmetrinen
ja vaikuttaa väärin leikatulta.
Tässä puolestaan on purettu vaikutelma.
Haluatko sen näyttävän väärin leikatulta?
Haluan.
Kannatan epäsymmetrisyyttä.
- Mutta sen pitää näyttää kauniilta. - Niin.
Ei omituiselta.
- Teen mekon. - Selvä.
Siinä on vähän...
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
- ...vekkilaskoksia edessä. - Kuulostaa hyvältä.
Se on siis käyttökelpoisempi laajemmalle joukolle naisia.
- Mutta se on Esther-mekko. - Sen on oltava.
- Et voi luopua brändistä. - Niin on.
- Se kuvastaa sinua, Sabato. - Hei, Tim. Kuvastaako?
SABATO - MILANO, ITALIA
Se tuntuu naisellisemmalta.
Siten Pariisi vaikuttaa minuun.
Siirryn avantgardesta haurauteen.
- Minä ompelen ja kehityn. - Olen samaa mieltä.
Nappasin aamulla tämän kuviokankaan, josta olen innoissani.
Näytän vaihtelua. Olen tehnyt paljon nahkaa.
En halua lokeroitua nahkasuunnittelijaksi.
Ainoa juttu on, että nämä raidat ovat Meganin brändi.
Se on tavallaan viktoriaaninen mekko.
Se näyttää Beetlejuicen morsiamelta tyylikkäällä tavalla.
Itseluottamuksesi tarttuu.
- Mahtavaa. Siistiä. - Jatka vain.
- Haluatko nähdä jotain? - Haluan.
Teen hameen.
- Teen lyhyen topin... - Lyhyen topin kera?
Se osuu juuri siihen, mihin hame päättyy.
- Teetkö riittävästi topin kanssa? - Saa nähdä. Toivottavasti. Kiitos.
Jatka vain.
Näen sisua, jota haluamme nähdä.
Näen tulta ja päättäväisyyttä.
En voisi olla tyytyväisempi. Näyttäkää, mihin pystytte.
- Kiitti, Tim. - Kiitos kaikille.
3 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Olen stressaantunut.
Troy, saanko tehdä loppuun?
- Voitko käyttää tuota? - En, koska pitää vaihtaa lanka.
Vaihdoin langan tähän.
- Otitko punaisen pois? - Otin.
- Saanko pyytää palvelusta? - Et.
Voitteko jättää punaisen langan tähän toistaiseksi?
Ihan mitä haluat, Sabatino.
Koska, Troy, en pitänyt siitä, että teit sen.
Pyydän anteeksi, mutta kun minut lähetetään kotiin,
en voi sanoa, että annoin koneen Sabatolle.
Hän halusi koneensa takaisin, mutta en luopunut siitä.
Näet, että lanka on siinä, joten ota toinen kone.
Täyttä paskaa, mutta hän saa, mitä ansaitsee.
Enpä tiedä. Täällä on outoa energiaa.
Ihmiset stressaantuvat.
Ehkä jotkut ihmiset eivät kestä painetta.
Tämän kestämiseen vaaditaan tietynlaista ihmistä.
Juma... Jessus.
Tim käski taistella henkemme edestä.
Sanoi, että he eivät näe meissä tulta.
Tämä on tulta.
Tämä studio ei ole riittävän iso meille kaikille.
HEIDI JA TIM - MIEKKAILU - 3. OSA
Kuinka monta askelta saa ottaa eteen- tai taaksepäin?
- Onko siihen sääntö? - Ei.
Voin siis mennä...
Voin työntää sinut seinää vasten.
Jos teet sen, saat pisteen.
Aloitetaan.
No niin. Kolme pistettä. En garde.
Miekkaile.
- Erinomaista! - Kiitos.
En garde. Miekkaile.
Sait sen.
- Annat minun voittaa. - Enpäs.
Minä janoan verta. No niin. En garde. Miekkaile.
Tämä on oikea miekkataistelu.
Seis.
- Tyttövoimaa! - Olen todella vaikuttunut.
Kun tekee mallina töitä luetteloa varten,
täytyy astua kaksi askelta eteen ja kaksi taakse,
jotta tuuli tarttuu hiuksiin.
LOPPU
Olet synnynnäinen urheilija. Olen kateellinen.
2 TUNTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Läikytin sitä ympäri lattiaa. En halua...
- Käytätkö maalia? - Käytän.
Aitoa maalia.
Tyrin viivat edessä.
Ne eivät istu. En tiedä, miten saan ne istumaan tummiin raitoihin.
Valinta epäilyttää.
Minusta se kangas näyttää Meganilta.
Laitatko...? Tuleeko tähän jotain vai ei mitään?
Siinä ei ole mitään.
Se voi pistää pahasti silmään.
- Hei, kaverit. - Hei.
Missä tyttöni on?
MALLIEN SOVITUS
He sanoivat: "Aikaa on seitsemän tuntia. Käyttäkää ne hyvin."
Jos haluat, voimme mennä toiseen huoneeseen pukeutumaan.
Olet jo alasti. Hienoa.
Hienoa. Käännyn ympäri.
En muista, milloin viimeksi tein mekon.
Ihmiset näkevät tämän ja ihmettelevät, mitä tapahtui.
Sano, että olet kehittynyt.
Uudelleen keksimisen kiertue.
Voi luoja. Pidän siitä paljon.
Pidän Meganista ihmisenä. Toistaiseksi
hänen asunsa kilpailussa
ovat asuja, joita on jo olemassa.
Googlaa epäsymmetrinen toppi. Olen nähnyt tuon asun.
Pituutta lukuun ottamatta ne näyttävät upealta hänen päällään.
Olen tyytyväinen sen istuvuuteen. Ne näyttävät hienolta.
Housut olivat valmiit. Hän näyttää upealta niissä.
Mutta toppi ei ole. Minun pitää valmistua ajoissa.
Tämä on elämäni suurin tilaisuus.
En voi tyriä tätä.
TUNTI MUOTINÄYTÖKSEEN.
Tässä se on. Voimmeko tehdä siitä voimakkaan kissansilmän?
Ei tiukasti sidottu taakse, vaan vähän sotkuinen.
Voitko kävellä vähän? Ihanaa.
Milloin viimeksi pääni oli tytön mekon sisällä?
- Kysytkö sitä minulta? - Eilen illalla.
Tajuan haukanneeni liian suuren palan.
En ehdi tehdä tämän jakkumekon mekko-osaa.
Yritän huijata.
Muistin suunnittelemani kolmen minuutin mekon.
Se valmistuu nopeasti ja on lisäksi liehuva ja helppo.
Se siis istuu takin rakenteen alle.
Painan tuota nopeasti.
Hyvä on.
Viiden minuutin varoitus.
5 MINUUTTIA MUOTINÄYTÖKSEEN
Täydellistä.
- Työnnänkö sen sisään? - Työnnä.
Hyvä on.
No niin, suunnittelijat. Annoin seitsemän tuntia aikaa,
ja aika on loppu.
En ehtinyt viimeistellä.
Tässä vaiheessa olen täysin sitoutunut. Toivoin vain parasta.
No niin, tehdään se.
- Hei, Tim. - Hei, Tim.
- Hei, Timbo! - Iltaa.
Iltaa, Tim.
Tuomarit, paljon kiitoksia, kun tulitte. Eilen puhuttiin paljon siitä,
että suunnittelijat näyttävät kykynsä.
Tarvitsemme jonkun, joka osoittaa sisunsa.
Halusin siis antaa heille tilaisuuden todistaa arvonsa teille.
He suunnittelivat yhden päivän.
Heillä ei ollut ompelijoita, ei apua.
Heidän täytyi tehdä kaikki itse.
Me sijoitamme miljoona dollaria yhden heistä brändiin, joten...
- Niin. - Niin.
Meidän täytyy todella tietää, että heistä on menestymään.
Kuulostaa hyvältä.
- Niin. - Niin.
Kiitos taas.
Carine ei voinut tulla,
- koska on Couture-muotiviikko. - Aivan.
Hänen täytyi osallistua moneen näytökseen tänään.
- Katselujuhlat. - Niin. Katsellaan yhdessä.
Se näyttää kauniilta.
- Eikö näytäkin? - Kyllä.
Hermostuttaa.
Aloitetaan näytös.
Sillä lailla.
Hyvä. Onpa viehättävä.
Pidän tästä.
- Kiva toppi, eikö? - On.
Oikein kiva.
Pidän väriyhdistelmästä.
Pidän siitä, että se on avoin sivuilta.
Pidän topista.
Ainoa ongelmani on joustava vyötärönauha.
Housut näyttävät kalliilta, mutta se saa asun näyttämään halvalta.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Yhden päivän työksi se on hieno.
- Oikein hyvä. - Niin.
Kaunis.
Anna mennä, tyttö.
- Bébé. - Tämä on seksikäs.
- Hän menee taistelemaan oikeuteen. - Niin.
Hieno kävelytyyli.
Niin on.
Näyttää hyvin tehdyltä. Se tuntuu vähän mitäänsanomattomalta.
Ei mitään uutta, muttei huono.
Tuo laskos on ainoa asia, joka pelastaa sen.
Se on ainoa mielenkiintoinen asia.
Kaikki eivät voi käyttää tuota.
Hän voi tulla milloin vain.
Se näyttää Jiltä.
- Niin. - Hyvin Jimäinen.
Täyttä Jitä.
Enpä tiedä. Tämä ei ole lempiasuni häneltä.
Se on söpö ja helppo. Myytävä.
Se on ihan hyvä. Se ei ole upea.
Mutta pidän mukavuusarvosta.
Se on helppo. Joka nainen voi käyttää sitä.
- Minusta se on keskitietä. - Tiedättehän?
- Luoja. - Näyttää hienolta.
Älä sano: "Voi luoja."
- Näyttää kauniilta. - Kiitos.
Pidän tästä paljon.
- Pidän tästä. - Pidän todella tästä.
Se auttaa ymmärtämään uuden puolen hänestä.
- Niin. Jep. - Muutakin kuin nahkatakki.
Se tuntuu silti samalta tytöltä.
- Se tuntuu nahkaluomukselta. - Niin.
Koko asu on hyvä.
Ja se erottuu joukosta.
Olen samaa mieltä.
Se on enemmän näkökulma.
Naisellinen, mutta rokkihenkinenkin.
Se on monipuolisempi kuin tajuamme.
Niin.
- Kaunista liikettä. - Niin.
Lennä, muru. Hyvä!
Tämä ei ole lempiasuni häneltä, mutta käyttäisin tuota mekkoa.
- Hän ei ottanut suurta riskiä. - Hän ei ottanut riskiä.
Mutta se kuvastaa häntä, ja voin nähdä naisten käyttävän tätä.
Minä en käyttäisi. Tällaiset ovat liian tylsiä.
Olen ylpeä itsestäni.
Pitäisikin olla.
Vau! Tämä on tosi kaunis, Troy.
Kiitos!
Se näyttä siltä kuin sillä olisi pyöritty sängyssä.
Takin mittasuhteet ovat oudot.
Voisitko kävellä ja riisua takin?
- Mitä tapahtui? - Kuka pysäytti hänet?
Alla on mekko. Haluaisimme nähdä sen.
Saanko nähdä, kun kohotat kättäsi?
Minusta tuossa ei ole muotoilua.
Pue nyt takki.
Katsokaa takaosaa. Se istuu huonosti ja on supertylsä.
Anna mennä, Troy.
Voimakas ja itsevarma.
Upea!
Maali onnistui lopulta.
Olen iloinen, että käytit sitä.
Pidän tuosta.
Mielenkiintoinen.
Tuo on maalia.
- Vau! - Hän maalasi sen päälle.
Tämä on siisti.
- Pidän todella tuosta. - Rakastan hametta.
Hän käytti mielikuvitustaan,
mutta teki siitä myös kaupallisen ja käytettävän.
Pidän siitä, mutta se on vähän liian monimutkainen myytäväksi.
Tosi kaunis.
Näyttää mahtavalta.
- Paljon kiitoksia. - Niin.
Hän voi tulla luokseni milloin vain.
Siinä on makutaso-ongelma.
Toppi olisi voinut olla hyvä, uskokaa pois.
Mutta, Will, en voi uskoa...
En voi uskoa, että hän teki nuo housut.
Ne ovat kuin oudot bilevaatteet...
Ennen vanhaan, niin.
Tuo on järkyttävä.
Kankaiden yhdistelmä on todella outo valinta.
Se ei ole hyvä.
Se on mauton.
Ainakin sanon tietäväni, mistä hänessä on kyse.
Olen samaa mieltä.
Rokkia.
Anna mennä, tyttö.
Tässä on enemmän liikettä. Enemmän volyymiä.
Katsokaa. Vyötärö on todella taivaallinen.
Se on kaunis.
Pidän tästä paljon, koska siluetti on taivaallinen.
Hän teki sen päivässä.
- Tuo on uskomaton. - Tuo on villi.
Pidän siitä, että hän lisäsi yksityiskohdiksi epoletit
- ja kalvosimet. - Ja tässä myös.
Hänellä on estetiikkaa.
Olen samaa mieltä. Brändin näkökulmasta.
Ehdottomasti.
Olet kaunis.
Niin. Tuo on tyrmäävä.
Hyvä, Esther!
Iltaa.
- Iltaa. - Hei.
- Hei.
Loistava idea, Tim.
- Iltaa! - Hei.
Tässä viimeisessä taistossa
odotan tiettyä määrää palautetta.
Olen valmis.
Oliko teillä hauskaa tänään?
Muoti on erittäin rankka ala.
Täytyy taistella.
Muodissa on tärkeää menestyä paineen alla.
Monilla teistä kova työ toi tuloksena paljon loistoa.
Hyvää työtä.
Kiitos.
Kuten tiedätte, etsimme suunnittelijaa,
joka voi luoda seuraavan suuren globaalin brändin.
Suunnittelija brändin takana on yhtä tärkeä
kuin vaatteet lavalla muotinäytöksessä.
Etsimme muotisuunnittelijaa
ja yrittäjää.
Voittajan asu on heti saatavilla Amazonin
Making the Cut -kaupassa.
Haluan muistuttaa, että useampi suunnittelija voi lähteä kotiin yhtaikaa.
Ja että keskustelu voi muuttaa kaiken.
- Eikö niin, Troy? - Kyllä.
Keskustelimme jokaisen asusta.
Olemme tehneet päätöksiä muotinäytöksen perusteella,
mutta ne eivät välttämättä ole lopullisia.
Meillä on ajatuksia ja kysymyksiä joillekin teistä.
Rinat, haluamme puhua kanssasi.
Selvä. Hei, kaverit.
Millaista tämä oli sinulle?
Se meni hyvin. Suunnittelin vähän eilen illalla
ja sain vision liikenaisesta
nousemassa ylös aamulla ja menemässä lakitoimistoonsa.
Halusin hänen näyttävän hienostuneelta ja seksikkäältä
ja voivan silti mennä töiden jälkeen juhlimaan.
Puhut todella minun kieltäni.
Teen samoin oman brändini kanssa.
Mietin uudestaan, miten naiset pukeutuvat töihin.
Leikkasit hameen todella hyvin.
Sisäpuolella oli myös tereet.
Se näytti todella kauniisti tehdyltä.
Olen ehdottomasti sitä mieltä, että nainen haluaisi ostaa tuon.
Onko se jo olemassa? On.
Mutta ihmiset ostaisivat silti sen.
Naomi, mitä pidät hänen asustaan?
Pystyt enempään. Otit varman päälle.
- Niin. - Mene pidemmälle.
Tee parhaasi. Katsotaan, kuka olet.
Täsmälleen. Kiitos.
Huomaan israelilaisen vaivattoman tytön sinussa.
- Kiitos. - Ja toivon, että olisin
saanut sitä vähän enemmän.
Hame ja toppi olivat kovin jäykkiä.
Haluaisin antaa siihen toisen kerroksen, joka olisi rennompi.
Koko kilpailun ajan olet lentänyt rennosti tutkan alapuolella.
En ole varma, onko minulla selkeää kuvaa siitä, mistä sinussa on kyse.
- Mitä siihen vaaditaan, Rinat? - Minä taistelen.
Kääri hihasi ylös, jos sinulla olisi ne.
Tuomarit, oletteko muuttaneet mielenne?
- En. - En.
Rinat,
sinä pääset jatkoon.
Kiitos.
Megan, haluamme puhua kanssasi.
- Hei, kaverit. - Iltaa.
Megan, kerro meille käytettävästä asustasi.
En tiedä, muistatteko te
Fly Girlit Irviöissä.
Muistanko? Halusin olla he.
Hyvä! Halusin klassisen Fly Girlin ilman
monia suunnitteluelementtejä.
- Jos tuo olisi saatavana... - Ostaisin sen.
Niin minäkin. Se on tosi siisti.
En yleensä pidä housuista, jotka on kääritty alhaalta.
Mutta pidän siitä, ettei istu, ja rusetti...
- Rusetti tekee siitä erityisen. - Pidän solmusta.
Ja nyt, kun selitit minulle, että se oli hienostunut Fly Girl,
ymmärsin kuminauhan vyötäröllä, joten pidän siitä paljon.
Paljon kiitoksia.
Fly Girl voitti minut puolellesi. Pidän topista paljon.
Pidän muodosta paljon. Se oli todella imarteleva.
Minusta housut olivat tosi siistit. Pitäisin tuota asua varmasti.
Se oli todella vaivatonta.
Siinä oli paljon sinulle ominaisia juttuja,
mutta otit myös riskin ja menit pidemmälle muodon kanssa.
Se todella kertoi sinusta valtavasti.
Kiitos. Arvostan tuota.
Tuomarit, onko kukaan muuttanut mielensä?
- En. - En.
En.
- Megan. - Niin?
Pääset jatkoon.
Kiitos.
Kiitos, kaverit.
Ennen kuin päätämme lopullisesti tämän päivän voittajan,
haluamme puhua vielä parille suunnittelijalle.
Ei se haittaa.
Kiitos.
Jonny, haluamme puhua kanssasi.
Hyvä, Jonny.
Hei, taas.
- Hei. - Hei, taas.
Jonny, kerro asustasi tänään.
Brändini Skingraft Losissa
on goottityylinen, edistyksellinen, suuntaa näyttävä brändi.
Kun käytimme tuota raitakangasta taannoin,
tiesin, miltä versioni
tästä raitakankaasta näyttäisi ilman yhteistyötä.
Vitsailin jopa Timin kanssa.
Sanoin: "Hän on kuin Beetlejuicen tytär,
"tai jotain sellaista."
Mutta tuo mekko sopisi täsmälleen jonkin takkini alle.
Pidin paljon asustasi tänään.
Mahtavaa.
Pidin sen helppoudesta. Raitakangasta ei ole helppo pitää päällä.
Mutta se toimi tuossa mekossa.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Paljon kiitoksia. Se merkitsee minulle paljon.
Otit neuvomme vastaan ja kohosit niiden avulla.
Tämä on naisellinen versio siitä, kuka sinä olet.
Minusta saumat olivat tosi kauniit.
Pidin siitä tosi paljon. Haluan sellaisen.
Kiitos.
Oli todella
palkitsevaa nähdä, kuinka paljon olet kehittynyt.
Naisellisuus ja sen viehkeys.
Se on niitä mekkoja, jotka ovat helppo valinta.
Vaikka se on tavallaan yksinkertainen, se pistää silti silmään.
- Niin. Se on siisti. - Kun tyttö tulee huoneeseen,
häntä seuraa, koska asu on erityinen.
Pidän paljon sen muodosta ja hihoista.
Pidän paljon siitä, miten muutit vähän raitoja ylhäällä.
Se ei ole liikaa, koska siitä voisi tulla nopeasti...
Tiedäthän? Niin voi.
Muttei se ole. Se näyttää silti hienostuneelta.
Kaikki oli täydellistä, jos minulta kysytään.
Mahtavaa.
Tuomarit, Jonny ja Megan olivat suosikkimme tänään.
Onko kukaan muuttanut mieltään?
- Ei. - Ei.
Jonny,
olet voittaja tänään.
Olen onnellinen puolestasi.
Kiitos.
Tuntuu hyvältä voittaa.
Tulin tänne voittamaan, mutta saatuani paljon kritiikkiä
unohdin tavallaan, että se oli mahdollista.
Tuntuu tosi hyvältä.
Asusi on heti myytävänä Amazonin Making the Cut -kaupassa.
- Paljon kiitoksia. - Kiitos sinulle.
Todella paljon kiitoksia.
- Kiitos. - Tiesin, että pystyt siihen.
- Hyvä! - Hyvää työtä.
Troy, haluamme puhua kanssasi.
Iltaa, Troy.
- Hei, kaikki. - No niin, Troy.
Millaista oli olla painekattilassa liipaisimen alla?
Olen tottunut tekemään paljon ja yrittämään haastaa itseni.
Halusin siis antaa teille parhaan vaikutelman itsestäni.
Nainen, jota mietin, oli voimakas nainen.
Hän etsii helppoutta, mutta haluaa silti huokua
voimaansa, ja siinä takki tulee kuvaan.
Oletko tyytyväinen siihen?
Pidin paljon sen konseptista.
Mutta halusin nähdä, kuinka paljon saan tehtyä seitsemässä tunnissa
- sen näyttämiseksi. - Oletko tyytyväinen siihen?
Minä olisin... Olen tyytyväinen
ideaan, jota yritin.
Troy.
Tämä kuulostaa ihanalta.
Mutta käytit nyt sanoja
sinä yritit ja pidit konseptista.
Sanat kuulostavat siltä, ettet ole varma siitä, mitä teet.
Ja vaatteesi näyttävät epävarmoilta.
Olen varma asuistani.
- Oletko räätäli? - Olen.
En nähnyt sitä asussasi, takissasi.
Kun on sellainen hiha mekossa, on vaikea laittaa käsivarsi
takin sisään.
Jos on näin leveä hiha
ja pitää saada kaikki se kangas kapeaan...
Mallina olisi painajaiseni joutua esittelemään tuota asua.
Minusta suurin ongelma oli,
ettemme todella ole nähneet mitään
tässä tehtävässä emmekä edellisissä tehtävissä,
mikä saisi minut uskomaan, että tässä on brändi.
Ne eivät ole sillä tasolla kuin monet muut asut,
joita katselemme lavalla.
Sitä ei vain ole.
Enpä tiedä. Olen eri mieltä. Uskon olevani sillä tasolla.
Mutta tässä vaiheessa kilpailua
on monia asuja, joista voin sanoa: "Tuo on Ji.
"Tuo on Esther. Tuo on Sabato."
Näen, kuka on kuka. En vain näe sinua.
Se on harmi, koska tiesit olevasi pudotusuhan alla.
Jos muistat eilisestä, en aikonut antaa sinulle toista tilaisuutta.
Halusin heidän olevan oikeassa.
Me kannustamme sinua, ihan totta. Tuotit meille pettymyksen!
Minun on oltava täällä. Tämä on ainoa mahdollisuuteni.
Tiedän pystyväni siihen. Mitä enemmän palautetta saan,
se purkaa kovaa kuorta, jonka oletin tietäväni.
Et voi vain ottaa
kritiikkiämme ja ohjaustamme, jotta sinusta tulisi suunnittelija.
En, mutta se kehittää minua.
Ymmärrätkö, mitä sanoit juuri? Siltä se kuulostaa.
Tuomarit, oletteko muuttaneet mieltänne?
- En. - En.
Troy,
olen pahoillani. Sinä et pääset jatkoon.
Olen pahoillani, Troy.
Ei se mitään.
Toivottavasti tämä on uusi vaihe minulle.
Se todella opetti minulle, kuinka sitoutunut voin olla tehtävään.
Vaikka tiedän sen olevan mahdotonta, tavoittelen sitä.
Sanoit aiemmin, että tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Ei se ole.
- Maailma on sinulle avoin, kuten sanotaan. - Niin.
Palaa hommiin taas.
- Niin. - Toivotan sinulle onnea.
Se rakensi paremman version minusta. Kokemus ei ollut turha.
No niin. Hei, kaverit.
Kaksikymmentäviisi.
Toivon, että tämä tilaisuus muuttaa paljon elämässäni.
Hei, kaverit.
- Hei. - Hei!
On vaikea katsoa jonkun lähtevän. Mutta muistutan,
että useampi voi lähteä samalla kertaa.
Will, haluamme puhua kanssasi.
- Hei, Will. - Hei.
Kerro asustasi tänään.
Eilisillan kritiikin jälkeen
halusin haastaa itseni ja yrittää jotain uutta.
En tee räätälöityjä housuja. Tein siis korkeavyötäröiset pillihousut.
Mikset voi tehdä housuja?
En normaalisti leikkaa housuja perinteisesti.
Minusta sinun ei olisi pitänyt tehdä noita housuja.
Tehtävähän oli taistella henkesi edestä?
- Aivan. - Ja näyttää, kuka on.
Minusta ei siis ollut
paras valinta yrittää jotain uutta.
Itse asiassa pidin topista.
Minusta toppi oli todella kaunis.
Mutta yhdistelmä teki siitä eri vuosikymmenen.
Mutta en usko,
että yritit sitä fiilistä.
Se ei ollut täysi tarkoitus.
Kerro, kuka asiakkaasi on.
Minua inspiroi malli, jonka kanssa olen työskennellyt.
Hän on tosi nuori ja sisukas. Hän on kurvikas malli.
Kun siis ajattelin housuja, tein korkeavyötäröiset housut
ja lyhyet lahkeet, jotta hänen säärensä näyttäisivät pidemmiltä.
Kun ajattelen aiempia asujasi,
ne tuntuvat kaikki menevän johonkin diskoon kauan sitten.
Ne eivät tunnu ajankohtaisilta.
Haet aina biletytön lookia. Rakastat flammé-lankoja.
Ymmärrän todella, mistä sinussa on kyse.
Mutta siinä on makutason ongelma.
Toppi oli tosi kiva.
Mutta siitä puuttui hienostuneisuutta ja sivistyneisyyttä.
Will, tämän päivän perusteella sinä et pääse jatkoon.
Miten muuttaisit mielemme?
Yksi asia, joka kuulostaa todelta,
on se, että te tiedätte asun olevan minun, kun se kävelee rappuja alas.
Tiedätte, että minulla on estetiikkaa ja näkökulma.
Minulla on pehmeä ote, hyvin tekninen kyky vaatettaa,
jota en ole nähnyt muilla täällä.
Voin siis ehdottomasti tuoda luksustasoa.
Tarvitsen vain toisen tilaisuuden näyttää se.
Kyse ei ole luksuksesta,
vaan perusteista, yksinkertaisuudesta. Sinulla ei ole yksinkertaisuutta.
Minulla on ollut ongelma kanssasi joka tehtävässä.
Tuomarit, onko kukaan teistä muuttanut mieltään?
En.
Will,
olen pahoillani. Sinä et pääse jatkoon.
Kiitos. Paljon kiitoksia kaikille.
Kaikkea hyvää sinulle.
Kiitos.
En ole Making the Cutin voittaja,
mutta tällaisesta elämässäni
en olisi voinut unelmoida.
Muru, rakastan sinua.
Voin vain olla uskollinen itselleni
ja sille, mitä rakastan tehdä, ja tein niin.
Olen ylpeä kaikesta tekemästäni.
- Jään kaipaamaan sinua. - Paljon kiitoksia.
Ihmiset eivät kuule minusta viimeistä kertaa.
Paljon kiitoksia kaikille.
- Hei, Will. - Hei.
Willillä on ehdottomasti iso paikka sydämessäni.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Oli surullista nähdä Willin lähtevän.
Jos joku ei ansaitse olla täällä, hän ei ole täällä.
Me todella yritämme löytää parhaista parhaan.
Tämä on nyt todellista. Kaksi henkeä lähti kotiin.
Mutta se saa myös meidät tajuamaan, että kuka vain voi joutua kotiin.
Se on hyvin todellinen muistutus.
Miltä se teistä tuntui? Oliko se vähän hullua?
- Rankkaa. - Rankkaa, niin.
Mutta nautitteko ajastanne Pariisissa?
Oletteko asettuneet taloksi?
- Joo. - Kyllä.
Viihdyn täällä.
Alan juuri asettua taloksi. Se on ihanaa.
No,
pakatkaa laukkunne,
koska menemme Tokioon!
Fantastista!
Olen innoissani, että menen Tokioon!
Tokioon? Vau! Se on kuin toteutunut unelma.
Haluan kaikista eniten mennä Tokioon.
Olen tosi innoissani.
Tämä on ollut tunteitten vuoristorataa.
"Voitit juuri. Kaksi henkeä lähti kotiin."
"Nyt menette Tokioon."
Lähdette huomenna.
- Heidi ja minä tapaamme teidät siellä. - Jep.
Kiitos! Nähdään siellä!
Nähdään Tokiossa.
Nähdään!
Nähdään Tokiossa.
Seuraavassa jaksossa...
MUODIN LUOMISTA
Konnichiwa, suunnittelijat. Tervetuloa Tokioon.
Haluamme teidän luovan kahden asun minikokoelman katumuotia.
INTOHIMOA - KYYNELEITÄ
DRAAMAA
Se on palasina! On tunti aikaa.
Näytät olevan kyynelten partaalla.
En ole katumuotityyppi. Minulla on vaikeaa.
SUUNNITTELIJAN LUOMISTA
PÄÄTÖKSIÄ
Ne olivat aivan uskomattomia.
Se oli todella moderni ote katumuotiin.
En pitänyt kummastakaan mekosta.
Olit todella ajatuksissasi.
En halua nähdä sinun lähtevän.